-
1 koniec
сущ.• верхушка• вершина• выдох• выдыхание• завершение• заключение• истечение• конец• концовка• кончик• кончина• край• крайность• наконечник• оконечность• окончание• острие• очередь• прекращение• решка• хвост• цель• часть* * *♂, Р. końca конец;na końcu ulicy в конце улицы; dobiegać końca, mieć się ku końcowi подходить к концу; na końcu świata на краю света; ● do końca świata до скончания века;w końcu, na \koniec наконец; в конце концов; ledwie wiązać \koniec z końcem еле сводить концы с концами
* * *м, Р końcaконе́цna końcu ulicy — в конце́ у́лицы
dobiegać końca, mieć się ku końcowi — подходи́ть к концу́
- w końcuna końcu świata — на краю́ све́та
- na koniec -
2 koniec języka za przewodnika
посл. язы́к до Ки́ева доведёт -
3 koniec świata
коне́ц све́та, светопреставле́ние -
4 koniec bloku transmisji
• end of data• end of transmission blockSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > koniec bloku transmisji
-
5 koniec konwersji
• end of conversionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > koniec konwersji
-
6 koniec pliku
• end of fileSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > koniec pliku
-
7 koniec tekstu
• end of textSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > koniec tekstu
-
8 koniec transmisji
• end of transmissionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > koniec transmisji
-
9 koniec wątku
• end of threadSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > koniec wątku
-
10 koniec wiersza
• end of lineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > koniec wiersza
-
11 kłaść koniec czemuś
= kłaść tamę czemuś -
12 ledwie wiązać koniec z końcem
е́ле своди́ть концы́ с конца́ми -
13 na koniec
наконе́ц; в конце́ концо́в -
14 położyć koniec czemuś
= położyć kres czemuś положи́ть коне́ц (преде́л) чему́-л.; пресе́чь что́-л. -
15 szary koniec
после́днее ме́сто -
16 miękki koniec wiersza
• soft returnSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > miękki koniec wiersza
-
17 twardy koniec wiersza
• hard returnSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > twardy koniec wiersza
-
18 absolutny koniec
абсолютный конецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny koniec
-
19 bliski koniec
близкий конецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bliski koniec
-
20 bolesny koniec
мучительный конецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bolesny koniec
См. также в других словарях:
koniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. końca; lm D. końców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym coś się kończy; punkt, linia lub płaszczyzna stanowiąca granicę, ramę czegoś; brzeg, czubek, kraj, kraniec … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koniec świata — I {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce bardzo dalekie, bliżej nieokreślone, gdzie mało kto dotarł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powędrować na koniec świata. Nawet tam, na końcu świata, spotkał rodaków. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Koniec — may refer to the following places: *Koniec, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) *Koniec, Lublin Voivodeship (east Poland) *Koniec, Subcarpathian Voivodeship (south east Poland) … Wikipedia
koniec kropka — {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 7}} jest emocjonalnym zakończeniem wypowiedzi mówionej, potwierdza poprzednie treści : {{/stl 7}}{{stl 10}}I w tym olbrzymim kościele było nas sześć babek, koniec kropka. (Z) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koniec — m II, D. końca; lm M. końce, D. końców 1. «punkt, linia, płaszczyzna ograniczająca, kończąca coś; brzeg, skraj, kraniec, czubek» Koniec ołówka, laski. Stanąć na końcu deski. ◊ Szary koniec «ostatnie miejsce, zwłaszcza przy stole; osoby siedzące… … Słownik języka polskiego
koniec — 1. Bez końca «bardzo długo, wciąż, bezustannie»: (...) nie potrafią niczego zrobić szybko, będą się bez końca naradzać. GW 06/04/2000. 2. Czeka, spotka kogoś marny koniec «czeka, spotka kogoś zła, żałosna, smutna przyszłość, nędza, opuszczenie w… … Słownik frazeologiczny
Koniec, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Koniec settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Koniec, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Koniec settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Koniec, Subcarpathian Voivodeship — Infobox Settlement name = Koniec settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
na koniec — → koniec … Słownik języka polskiego
pod koniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na końcową fazę okresu, w którym coś się dzieje; (kiedy?) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zadzwonię pod koniec tygodnia. Egzamin będzie pod koniec czerwca. Wyszedł pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień